Translation: When the poor man’s buffalo calves every one runs with his pail (for milk).

Transliteration: Abre ki bhains byail, sagro gaon maiya le dhail

Moral/Context: Grinding the poor and defenseless.

Citation: Fallon, S. W., Richard Carnac Temple, and Dihlavi Chand. A dictionary of Hindustani proverbs, including many Marwari, Panjabi, Maggah, Bhojpuri and Tirhuti proverbs, sayings, emblems, aphorisms, maxims and similes;. Banaras [etc.: E.J. Lazarus, 1886. 1. Print.